Dựa trên loạt phim truyền hình "Doctor Foster" của BBC Studio.
THẾ GIỚI HÔN NHÂN
Cửa sổ bị vỡ.
Cần phải sửa càng sớm càng tốt.
Em không vào à?
Vâng.
Hình như có chuyện gì thì phải.
Không có camera giám sát ở phía sau.
Nên rất khó để xác định nguyên nhân gây ra chuyện này.
Chúng tôi đã cài đặt lại hệ thống an ninh.
Cũng sẽ đi tuần quanh khu vực này. Nên cô không cần lo lắng đâu.
Vâng.
Con nghe rồi đấy.
Không có chuyện gì đâu, con đừng lo nhé.
Tôi đã gửi báo cáo cho trụ sở rồi.
Sáng mai nhân viên của chúng tôi sẽ tới sớm để sửa cửa sổ cho gia đình.
Vâng.
Chúng tôi xin phép.
Cảm ơn.
Anh không thấy lạ sao?
Chuyện gì?
Lee Taeoh vừa chuyển đến là có chuyện xảy ra.
Xem em nói gì kìa.
Anh đi tắm đây.
Ai đấy?
Tôi đây.
Giờ này anh đến có chuyện gì?
Cô mở cửa trước đi.
Con đã gọi bố tới.
Con có sao không?
Có bị thương ở đâu không?
Con không sao.
Cũng không bị thương ở đâu cả.
Tập 8
Dán tạm thế này
để tránh gió lùa vào.
Thế này mẹ cũng làm được, Joonyoung à.
Cô không cần phải ngại.
Nếu cần tôi giúp thì cứ gọi bất cứ lúc nào cũng được.
Những việc này của đàn ông mà.
Đủ rồi đấy, tôi không cần anh giúp.
Chúng tôi đã sống tốt thời gian qua mà không cần anh.
Đừng như vậy.
Sao không để Joonyoung...
ở tạm nhà tôi một thời gian?
Nhà mà không an toàn thì nguy hiểm lắm.
Ai biết chuyện gì sẽ xảy ra chứ?
Chuyện thế này sẽ không xảy ra nữa đâu.
Con không cần phải lo lắng đâu, Joonyoung à.
Vâng.
Không còn việc gì nữa, anh về đi.
À.
Con cầm lấy đi.
Bố đi đây.
Cô khóa cửa cẩn thận vào nhé.
Nó bị đau tai rồi.
Tai của nó ạ?
Xong rồi.
Sao anh về muộn vậy?
Anh xin lỗi.
Sao em chưa ngủ?
Jenny bị sốt nhẹ.
Con bé có hơi quấy.
Công chúa của bố ốm à?
Sao anh không nghe máy?
Giờ cuộc họp mới kết thúc à?
Anh đã đến gặp Joonyoung.
Cửa sổ nhà đó bị vỡ, anh mải sửa mà không để ý.
Lee Taeoh.
Anh cũng có tình nghĩa đấy nhỉ?
Vậy nên tôi cần cô diễn tốt phần của mình.
Cũng coi như tôi
trả món nợ ân tình cho cô lúc trước.
Không cần lo đâu.
Bác sĩ Gong là một người tham lam.
Nhưng...
Anh quyết tâm muốn kéo Sunwoo xuống sao?
Anh đã quyết tâm rồi sao?
Thôi nào, tôi thấp kém và nông cạn thế sao?
Tôi chỉ muốn làm chuyện tốt thôi.
Dakyung có năng khiếu đó nhỉ?
Cháu có luyện tập trước một chút.
Tính cháu đã làm là phải làm cho thật tốt mà.
Con bé giống tôi, làm cái gì cũng phải hoàn hảo đến cùng mới thôi.
Người tiếp theo là ai vậy?
Là tôi.
Ngon thật đấy.
Nghe nói giá nhà đất quanh phim trường TO Pictures...
...đang rục rịch tăng.
Không chỉ là giá nhà đất,
quyền lợi của những thương nhân trong khu vực cũng tăng gấp đôi.
Theo lời chồng tôi nói thì...
Thị trưởng sẽ tham dự lễ khởi công đó.
Phim trường đó giúp khởi sắc nền kinh tế địa phương.
Tất nhiên là thị trưởng phải quan tâm rồi.
Bữa trưa hôm nay tôi mời nhé.
Nên là tôi mời mới đúng.
Hôm nay là ngày đầu tiên của tôi với tư cách thành viên mới mà.
Anh Lee Taeoh đã thanh toán rồi ạ.
Ôi trời.
- Chồng tôi ư? - Vâng.
Những thứ này là gì thế?
Là quà mà Giám đốc Lee đã chuẩn bị ạ.
Anh ấy muốn tặng mỗi vị một món nên đã đặt trước ạ.
Ôi trời.
Con rể Lee nhà tôi là thế đấy. Chỉ biết mỗi Dakyung thôi.
Giám đốc Lee chu đáo thật đấy.
Dakyung giúp chúng tôi cảm ơn cậu ấy nhé.
Vâng.
Tiệc tân gia đã đủ lắm rồi.
Nếu nhận nó nữa thì tôi cảm thấy hơi áp lực đấy.
Đây là dịp tụ tập thông thường của mọi người
nhưng chồng cô lại tự ý thanh toán như vậy...
tôi thấy không phù hợp với mục đích của buổi gặp mặt này.
Chị cảm thấy áp lực vì điều đó sao?
Yerim à, tôi nói này.
Con người mà cứ cứng nhắc vậy cũng không nên đâu.
Thật không phải khi từ chối thiện ý của người khác.
Nhưng Yerim nói cũng có lý đấy.
Cô ấy nói đúng mà.
Từ giờ trở đi,
chúng ta đừng để các ông chồng thanh toán nữa.
Không sao chứ?
Coi như tôi đã nhận quà rồi nhé.
Cảm ơn vì bữa trưa nhé, Dakyung.
Tôi sẽ uống thật ngon nhé, Dakyung. Cảm ơn nhé.
Phu nhân ơi!
Cái này.
Không cần đâu.
Tôi nói với cô ấy là tôi muốn uống mà. Chị cứ cầm đi.
Vậy tôi cầm nhé.
Cái này là gì vậy?
Hôm qua em có đi Seoul.
Nhớ đến chị nên đã mua đấy.
Không được đâu. Tôi không thể nhận món quà này.
Chồng tôi mà biết là giận lắm đó.
Đây là chuyện giữa phụ nữ với nhau mà. Viện trưởng Gong không cần phải biết đâu.
Người như cô nên làm phó Viện trưởng lâu rồi mới đúng chứ.
Phu nhân giúp đỡ em nhiều với nhé.
Tôi sẽ nói tốt với phu nhân Choi giúp cô.
Người phụ nữ thấp kém đó có vẻ như đã quên mất vị trí của mình.
Cô ta tưởng mình là ai chứ?
Con rể Lee chắc đã chi không ít tiền rồi. Về nhớ khen nó làm tốt nhé con.
Trước nay mẹ có thích anh ấy đâu.
Nếu nó không có con riêng thì tốt biết mấy.
Chuyện xảy ra rồi còn làm gì được chứ?
Nó nên cắt đứt quan hệ với bên đó.
Trời ạ, đầu tôi đau quá.
Để ở đâu nhỉ?
Cậu có chắc là làm mất trong lớp không?
Không biết. Lúc đến trường luyện thi thì không thấy đâu cả.
Hay có đứa lấy trộm rồi?
Cậu báo với thầy giáo đi.
Thầy ấy tìm cho chắc?
Kiểu gì chả bị mắng vì đem theo thứ không được phép mang tới lớp.
Chết tiệt. Mẹ mà biết tớ chết chắc đấy, làm sao đây?
Có khi nào rơi trên đường không?
Không thể chứ?
Cậu kiểm tra tủ đồ chưa?
Tớ tìm hết rồi mà.
Buổi gặp mặt thế nào em?
Em vui chứ?
Vâng.
Toàn mấy bà thím thôi nên em cứ nghĩ là sẽ chán lắm
nhưng hóa ra là cũng vui đấy.
Mẹ khen anh làm rất tốt đấy.
Mẹ bảo em khen anh đấy.
Có gì đâu chứ.
Cảm ơn anh.
Nhờ có anh nên mọi người có ấn tượng tốt với em.
Anh đến công ty à?
Ừ, anh sẽ không về muộn đâu.
Về Joonyoung...
Không phải em không thích thằng bé.
Dù sao muốn thân thiết cũng cần có thời gian, anh biết mà.
Anh biết.
Em đừng lo lắng về chuyện đó.
Anh sẽ lo chuyện của Joonyoung.
Lúc nào đó anh bảo con đến ăn cơm đi.
Cảm ơn em, Dakyung.
(Chủ tịch Yeo)
Tôi nghe nói cậu đang quyên góp cho bệnh viện.
Có đúng không?
Con định sẽ thưa chuyện với bố khi quyết định xong xuôi.
Con xin lỗi.
Khi tôi cho cậu làm Giám đốc,
tôi đã nói rõ ràng với cậu không được tùy tiện sử dụng tiền của công ty.
Vậy...
cậu định lấy tiền ở đâu để quyên góp?
Dĩ nhiên là con cũng định bàn bạc với bố rồi.
Con sẽ không làm nếu bố không tán thành.
Cậu có tự tin là có thể giải quyết dứt điểm vấn đề không?
Hãy làm cho triệt để vào.
Vâng.
Con sẽ làm thế ạ.
Chào chị.
Mới thế mà cô đã suy sụp
thì chẳng thú vị gì cả.
Những gì nhìn thấy chưa chắc đã là tất cả đâu.
Tôi rất cảm kích bác sĩ Ji.
Cô biết mà, phải không?
Hãy cẩn thận.
Bọn họ không dễ đối phó đâu.
Biến khỏi nơi này đi, Ji Sunwoo!
Alo?
Bác sĩ Ji ạ.
Chị để quên tập tài liệu cần kiểm tra rồi.
Tôi đem đến cho chị nhé?
Tôi đã để quên chúng sao?
Không.
Tôi sẽ đến lấy.
Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...
Chị đến rồi ạ.
Cô có nhìn thấy Joonyoung không?
(Bác sĩ Kim Yoonki)
Hôm nay không phải ngày nghỉ của cô sao, bác sĩ Ji?
Joonyoung.
Con đang làm gì ở đây?
Sao con không trả lời mẹ?
Mẹ hỏi sao con lại đến đây?
Vậy sao mẹ lại đến đây?
Mẹ đang theo dõi con sao?
Con...có phải...
...con giấu mẹ chuyện gì sao?
Cô hãy bình tĩnh, bác sĩ Ji.
Sao anh không cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Joonyoung nhà tôi có chuyện gì sao?
- Dừng lại đi ạ. - Nó là trẻ vị thành niên!
Tại sao gặp thằng bé mà không cho người giám hộ biết?
Mẹ à, con xin mẹ đấy.
Mỗi lần mẹ như thế này khiến con rất ngột ngạt.
Mẹ biết không?
Lee Joonyoung!
Sao vậy? Có chuyện gì à?
- Chờ đã. - Buông tôi ra!
Hãy cho thằng bé chút thời gian ở một mình.
Giờ cô có đuổi theo thằng bé cũng không giải quyết được gì.
Tại sao anh không nói cho tôi biết?
Nếu cô biết,
Joonyoung sẽ không đến tư vấn đâu.
Joonyoung à.
Mở cửa ra đi con.
Con ra ăn cơm đi.
Ít nhất cũng phải ăn cơm chứ?
Con không muốn ra ngoài sao?
Mẹ mang cơm đến phòng cho con nhé?
Mẹ biết rồi.
Mẹ sẽ ở trong phòng mình.
Nếu con đói thì nói với mẹ.
(Bố)
Tối mai con sẽ sang nhà bố ăn cơm.
Tôi đã tư vấn cho thằng bé khoảng sáu tháng nay.
Thằng bé tự trách mình về chuyện bố mẹ ly hôn. Nó nghĩ đó là lỗi của mình.
Điều đó thật nực cười.
Nó biết chúng tôi ly hôn vì lỗi lầm bố nó phạm phải.
Sao nó lại tự trách mình chứ?
Tự trách là tâm lý phổ biến ở trẻ trong gia đình có bố mẹ ly hôn.
Nhưng trong trường hợp của Joonyoung...
Có một lý do đặc biệt.
Thằng bé tìm thấy thẻ nhớ máy ảnh mà nó đã bỏ đi trong phòng cô.
Trong đó có một đoạn video chồng cô ngoại tình.
Thằng bé nghĩ...
vì chiếc thẻ nhớ đó mà cô phát hiện ra chuyện ngoại tình của chồng mình.
Tôi nên làm gì đây?
Giờ tôi phải làm gì đây?
Tôi liên tục nói với thằng bé rằng đó không phải là lỗi của nó.
Cháu nó đã đỡ hơn lúc đầu nhiều rồi.
Thời gian qua tôi chỉ biết thương cảm cho bản thân mình...
mà không để ý tới cảm xúc và suy nghĩ của thằng bé.
Đó là lỗi của tôi.
Lẽ ra tôi nên để mắt tới thằng bé nhiều hơn.
Cô cần tin tưởng thằng bé. Nó sẽ vượt qua được thôi.
Thằng bé là một đứa trẻ nhạy cảm và thông minh.
Trong thời gian này, cô cứ để cháu gặp bố mình đi.
Chuyện đó sẽ giúp giảm bớt cảm giác tổn thương cho cháu nó...
dù chuyện này khá khó xử với cô.
Chúng ta đến đảo Jeju dịp Giáng sinh nhé?
Có phải vì anh muốn tới đó chơi golf?
Nếu em sợ trời lạnh chúng ta có thể chơi thứ khác.
Em thấy chơi golf cũng được.
Được.
Anh sẽ tìm khách sạn.
Nói đến chuyện này mới nhớ, anh cần mua quần áo chơi golf mới đi.
Mấy bộ cũ của anh lỗi thời lắm rồi.
Tại sao không nhỉ?
Anh ăn ngon miệng chứ ạ?
Vợ tôi rất hài lòng.
Mời anh ký tên.
Anh có cần hóa đơn không?
Có.
Cảm ơn.
- Xong chưa anh? - Ừ.
Đi thôi.
- Cảm ơn. Hẹn gặp lại quý khách. - Vâng.
Thức ăn rất ngon.
Anh có nghe em nói không vậy?
Anh xin lỗi.
Em đang nói chuyện gì ấy nhỉ?
Nhà Joonyoung ấy.
Em nghĩ có ai đó đang rình mò xung quanh nhà đó.
Đã bảo em đừng quan tâm chuyện nhà đó mà.
Kẻ đáng bị lên án thì sinh con đẻ cái sống vui vẻ.
Chị Sunwoo thì phải lủi thủi một mình như vậy.
Thế giới mà chúng ta đang sống thật không công bằng.
Em có hơi lo...
không biết có chuyện gì xảy ra với hai mẹ con không.
Anh lo cho em hơn đấy.
Em nhớ khóa cửa cẩn thận khi ở nhà một mình đấy.
Vâng.
Em biết rồi.
Vậy...
Anh đã nghĩ về chuyện đó chưa?
Cô chắc cũng biết rồi.
Chuyện này không thể dễ dàng quyết định được ngay mà.
Đầu tiên...
Tôi nghĩ anh nên nói với Chủ tịch.
Chắc anh đã nghĩ tới ứng cử viên tiềm năng cho vị trí đó rồi đúng không?
Tạm thời đừng nói gì với bác sĩ Ji.
Tất nhiên.
Bác sĩ Ji!
Uống cà phê đi.
Joonyoung ổn chứ?
Ừ.
Nếu tôi giúp được gì, đừng ngại cho tôi biết nhé.
Sao cậu lại muốn giúp?
À...
- Tôi chỉ... - Chỉ gì?
Điều gì khiến cậu nghĩ tôi cần cậu giúp chứ?
Không.
Không có gì.
Bác sĩ Seol.
Có vẻ như cô tìm nhầm người rồi.
Chủ tịch và tôi chỉ là bạn nói chuyện phiếm thôi.
Không phải quan hệ nói những chuyện quan trọng.
Chủ tịch Choi đã tài trợ cho bệnh viện chúng tôi nhiều năm rồi.
Sao lại khiêm tốn thế chứ?
Cô đã gặp Chủ tịch chưa?
Vấn đề là...
Chủ tịch hoàn toàn không biết gì.
Viện trưởng nhà tôi vốn là người rất cẩn thận.
Tôi đoán anh ấy chưa báo cáo với Chủ tịch.
Cô đang nói gì vậy chứ?
Viện trưởng Gong...
là người tính toán nhất mà tôi biết đó.
Bác sĩ Ji Sunwoo làm việc cũng xuất sắc lắm đấy.
Tôi nghe nói cô ấy phụ trách nhiều bệnh nhân nhất ở bệnh viện.
Cảm ơn cô.
Chúng ta làm gì đây?
Em sẽ gợi chuyện...
Còn tôi sẽ hùa theo.
Nghe nói khi phim trường T.O Company hoàn thành,
ít nhất 100 nhân viên sẽ đến thành phố của chúng ta quay chụp.
Dù anh ta là bạn tôi,
nhưng tôi chưa từng nghĩ anh ta có khả năng ấy.
Ban đầu chẳng ai có ấn tượng với anh ta.
Ai mà biết được anh ta là một tờ vé số chưa được cạo chứ?
Vậy mới nói.
Nhưng chuyện đó thì phải để xem thế nào đã.
Dùng tiền kiếm được...
để xua đuổi vợ cũ.
Chắc đầu óc cũng không bình thường lắm.
Sao mà nói thế được chứ, phu nhân.
Động cơ của Giám đốc Lee chắc chắn rất đơn giản.
Anh ta chỉ ngại đối mặt với bố vợ thôi.
Vậy nên anh ta mới phải cẩn trọng làm việc.
Đương nhiên rồi.
Tài trợ cho bệnh viện mà vợ cũ là phó Viện trưởng
dễ bị hiểu lầm lắm đấy.
Cứ nghĩ đến bác sĩ Ji Sunwoo là tôi lại thấy đau lòng.
Cô ấy là bộ mặt của bệnh viện, làm việc thì chăm chỉ
nhưng chỉ vì chuyện gia đình mà thành ra như thế.
Nhưng còn cách nào nữa đâu.
Bác sĩ Seol...
Cô tham vọng hơn tôi nghĩ nhỉ?
Làm vậy thôi.
Mát xa thêm chút nữa chẳng phải sẽ dễ chịu hơn sao?
Không cần đâu.
Tôi đi trước đây.
Không sao đâu.
Đừng lo lắng và chờ chút đi.
Chồng tôi sẽ cân nhắc cẩn thận lợi ích giữa việc giữ Sunwoo...
hay chấp nhận khoản tài trợ.
Cảm ơn phu nhân.
Vào đi con.
Đi nào.
Xem ra Jenny thích anh lắm đấy.
Em ấy vẫn chưa biết nói mà.
Jenny mà ngồi với người mình không thích là sẽ không ăn cơm đâu.
Con xem đi. Hôm nay em ăn ngon chưa kìa.
Mình à.
Anh lấy giúp em bỉm và giấy ướt cho Jenny nhé?
Ừ.
Cháu vẫn cảm thấy không thoải mái với cô, phải không?
Nói thật thì
cô cũng cảm thấy như vậy.
Nhưng cô mong là từ giờ trở đi, chúng ta hãy thoải mái với nhau.
Chuyện của người lớn như vậy, cô cũng thấy có lỗi.
Nhưng cô yêu bố cháu.
Và bố cháu thì rất thương cháu.
Cô mong là cháu cảm thấy thoải mái khi ở đây.
Cháu phải hạnh phúc...
thì bố cháu mới hạnh phúc được.
Cuộc ly hôn đã lấy đi thứ mà thằng bé yêu quý.
Nó vừa ghét bố nhưng cũng lại vừa nhớ bố.
Cô cần hiểu điều đó.
Ôi không được rồi.
Cứ thế này thì Jenny sẽ thích anh trai hơn cả bố mất.
- Ăn hoa quả đi, Joonyoung à. - Vâng.
Đây.
Chúng ta ăn nho nhé.
Chúng ta chuẩn bị đi thôi.
Con cứ ăn đi.
Bố đi lấy chìa khóa xe.
Cháu có muốn ngủ lại đây không?
Cũng muộn rồi.
Sáng mai bố đưa cháu đến trường là được mà.
Đúng không?
Nhưng chúng ta chưa chuẩn bị phòng ngủ cho thằng bé.
Em chuẩn bị từ bao giờ thế?
Cháu nghĩ sao?
Cháu thích phòng mình chứ?
Chị vẫn ổn chứ?
Đột nhiên nghĩ đến chị
nên muốn hỏi thăm.
(Kim Yoonki)
Cứu với!
Cứu tôi với!
Bác sĩ...
Bác sĩ Ji?
Anh...
Anh là ai!
(Kim Yoonki)
Cảnh sát đây.
Mở cửa ra.
Cô có thấy mặt hắn không?
Không.
Tôi không thấy mặt hắn.
Bác sĩ Ji?
Chuyện gì đã xảy ra?
Cô có bị thương nặng ở đâu không?
Trước tiên hãy xử lý vết thương đã.
Hộp sơ cứu ở đâu?
Tôi không sao.
Xin hỏi...
anh có phải người giám hộ của cô ấy không?
Vâng. Chúng tôi làm cùng một bệnh viện.
Có thể hỏi anh vài câu không?
Đợi tôi chút.
(Con trai)
Sao thế?
Mẹ không trả lời điện thoại của con à?
Chắc là đang ngủ rồi.
Mẹ không bao giờ đi ngủ sớm thế đâu ạ.
Mẹ bị khó ngủ.
(Mẹ)
Mẹ à?
Ừ, Joonyoung à.
Mẹ đang tắm nên không nghe điện thoại.
Bữa tối thế nào?
Con ăn ngon chứ?
Vâng.
Nhưng mà...
tối nay con ngủ lại đây được không ạ?
Con muốn thế à?
Vậy cũng được.
Ừ.
Con ngủ lại nhà bố đi.
Một mình mẹ không sao chứ?
Ừ, mẹ ổn mà.
Con ngủ ở nhà bố tối nay đi.
Ngày mai đừng đến trường muộn nhé.
Ừ.
Ngủ ngon nhé con trai.
Sao thế?
Mẹ không đồng ý à?
Không ạ.
Mẹ bảo được ạ.
Mẹ bảo con có thể ngủ lại đây.
Vậy là được rồi.
Con có muốn chơi một ván nữa không?
Ngày mai họ sẽ thẩm vấn nhân chứng.
Tôi sẽ đi cùng cô.
Cảm ơn anh.
Khi hắn bỏ chạy hình như đã va phải hàng xóm của cô.
Nghe nói cô ấy cũng là người đã gọi cảnh sát.
Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...
Chồng.
Đây, anh uống đi.
Chắc anh giàu có lắm phải không?
Anh là kế toán phải không?
Dù sao thì...
Ông chủ nói với tôi...
rằng anh nhiều tiền lắm.
Tôi sao?
Tôi không có nhiều đâu.
Cũng đủ để mua cho tôi một cái túi xách mà, phải không?
Sao tôi nên mua túi cho cô chứ?
Bởi vì...
Tôi sẽ là nhân tình của anh kể từ bây giờ.
Không thích sao?
Tôi đã gắp hết thủy tinh bị cắm trên da cô rồi.
Còn chỗ nào bị thương không?
Hắn chỉ...
khiến tôi hoảng thôi.
Hắn là ai?
Có phải người cô quen không?
Tôi không biết.
Hắn đeo khẩu trang che kín mặt.
Tôi không thể để cô ở đây được. Đến nhà tôi đi.
Không sao đâu.
Tôi chỉ muốn nghỉ ngơi thôi.
Cô vào phòng nằm cho thoải mái.
Không sao chứ?
Ở đây đi. Tôi đi xem ai.
Ai vậy?
Ôi trời.
Sao con lại về? Không phải con bảo ngủ ở đó sao?
Thằng bé khăng khăng đòi về nhà vì lo cho cô.
Mẹ bị thương ạ?
Chỉ một chút thôi. Mẹ không sao.
Không bị nặng đâu.
- Mẹ... - Không có gì đâu.
Đừng lo cho mẹ. Con cứ lên phòng đi.
Không sao đâu.
Sao tay cô lại bị thương thế?
Chuyện đó lại xảy ra sao?
Đó không phải việc của anh.
- Anh đi được rồi. - Cô báo cảnh sát chưa?
Cô ấy cần nghỉ ngơi.
Có thể mời anh lần khác tới được không?
Em báo cảnh sát là được rồi.
Sao lại chạy sang đó để bị thương thế này chứ?
Mai trời sáng anh đưa em đi viện.
Em gọi cho anh nhiều lần.
Nhưng anh không nghe máy.
Một khách hàng cũ đột nhiên liên lạc.
Anh mải nói chuyện quá nên không để ý điện thoại.
Có đau không?
Trời ạ, vết bầm tím này chắc còn lâu mới tan.
Sau này em tuyệt đối đừng xen vào chuyện nhà người ta.
Biến khỏi thành phố này đi, Ji Sunwoo!
Lâu rồi không gặp.
Sao chị lại đến đây?
Tại sao cô...
tối qua đột nhiên lại gửi tin nhắn?
Có vẻ như tình hình hiện tại của chị không được tốt lắm.
Tình hình gì?
Tôi nghe nói Lee Taeoh đã trở lại.
Anh ta đang âm mưu để chị bị đuổi khỏi bệnh viện.
Chị có biết không?
Tôi nghe nói cô gọi cảnh sát.
Vâng.
Tại sao?
Chỉ là...
Từ vài ngày trước,
có người nào đó cứ rình mò quanh nhà chị.
Có phải Lee Taeoh không?
Tôi không biết người đàn ông tôi thấy hôm qua là ai.
Nhưng...
Taeoh...
từng đến nhà chị một lần.
Vào ban ngày khi không có ai cả.
Sao không để Joonyoung...
sống ở nhà tôi thời gian này?
Nhà an ninh kém, nguy hiểm lắm.
Ai mà biết có chuyện gì xảy ra nữa chứ?
Chị đến có việc gì vậy ạ?
Chị không thể tự ý vào như thế này đâu.
Lee Taeoh đâu rồi?
Chị không thể tự ý vào đâu.
Chị đến có chuyện gì?
Phòng Giám đốc ở đâu?
Chị này...
Chị không thể vào đâu ạ.
Tránh ra!
Chị đã đặt lịch hẹn trước chưa ạ?
Cứ nói có Ji Sunwoo tới.
Ngay đi.
Giám đốc bảo cứ để chị ấy vào.
Anh muốn gì ở tôi?
Tôi biết anh muốn hạ bệ tôi khỏi chức Phó Viện trưởng,
nhưng không phải là tất cả đúng không?
Cô nên rời khỏi đây trước khi trở nên thê thảm hơn.
Nếu cô muốn,
tôi có thể tìm giúp cô một công việc tốt ở Seoul.
Chỉ thế thôi sao?
Ném đá vào nhà tôi?
Lén lút đột nhập phá đồ của tôi...
Và cho người tấn công tôi?
Anh nghĩ làm thế tôi sẽ sợ và cúp đuôi bỏ chạy à?
Xảy ra chuyện nguy hiểm như vậy, cô nên nói với tôi chứ?
Thế này thì tôi không nghĩ...
Joonyoung nên ở lại đó.
- Kẻ anh phái tới là ai? - Đừng có vu oan cho tôi.
Tôi không biết gì cả.
Tóm lại,
cô nên rời khỏi nơi này trước khi có chuyện tồi tệ hơn xảy ra.
Tôi sẽ chăm sóc tốt cho Joonyoung nên cô...
Đừng có mà mơ!
Dù thế nào tôi cũng không để Joonyoung đi.
Tôi biết anh muốn hành hạ tôi,
nhưng chuyện đó làm Joonyoung bất an.
Sao cô không nghĩ người khiến thằng bé bất an là cô?
Thằng bé nói cô không thể ngủ nếu không uống rượu!
Loại mẹ gì...
mà lại khiến cho con mình lo lắng chứ?
Chưa kể đến việc còn dắt đàn ông về nhà.
Hơn thế nữa...
cô thậm chí không biết chuyện Joonyoung đang tiếp nhận tư vấn tâm lý!
Cô...
có tư cách làm mẹ sao?
Đủ rồi.
Đừng làm cho Joonyoung mệt mỏi thêm nữa.
Để thằng bé cho tôi lo đi.
Cứ uống rượu và gặp đàn ông
cứ sống như cô muốn không phải là được sao?
Đừng có khiêu khích tôi.
Hãy rời khỏi nơi này đi.
Đó là cách duy nhất.
Tôi biết rồi.
Cảm ơn.
Mời vào.
- Bác sĩ Ji? - Ôi trời. Tôi quên mất.
- Cô về được rồi. - Không phải vậy đâu.
Có người muốn gặp chị.
(Bà xã)
(Bạn có bảy cuộc gọi nhỡ)
Sao chị lại đến văn phòng của chồng tôi?
Thay vì hỏi tôi,
cô nên hỏi chồng mình ấy.
Tôi đã nói chúng ta nên gạt bỏ thù hận và chung sống hòa bình mà.
Tôi tưởng chị đã đồng ý.
Thật sự muốn sống hòa bình với tôi sao?
Chúng ta còn lựa chọn nào khác sao?
Vậy thì hãy để mắt đến chồng cô trước đi.
Chị đúng thật là...
Vấn đề của chị là gì?
Cô không hiểu Lee Taeoh.
Cô không biết anh ta là người thế nào đâu.
Tôi bảo chỉ dọa thôi không làm cô ta bị thương mà.
Anh không thấy cô ta đã làm gì với tôi sao?
Người phụ nữ đó không phải chỉ dọa nạt là biết sợ đâu.
Đừng bao giờ...
động vào người Sunwoo dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.
Tôi đã ăn cơm tù một năm nhờ cô ta đấy.
Tôi chẳng phải loại quân tử gì đâu.
Nếu anh dám trái lời tôi và khiến cô ấy bị thương lần nữa...
Thỏa thuận của chúng ta sẽ chấm dứt.
Và anh có thể hôn tạm biệt số tiền của mình.
Xuống xe!
Mau cút đi cho tôi.
- Cái này... - Được rồi. Là vậy à.
Và cái này nữa...
- Để ở đó à cháu? - Vâng.
- Mẹ cháu tới rồi. - Vâng.
Sao con đến muộn vậy?
Con bé sao vậy?
Cãi nhau với con rể Lee à?
Cẩn thận đó.
Cô có thể kết thúc như tôi một ngày nào đó đấy.
Mau vào đi.
Vui thật đấy nhỉ?
Tôi nghĩ cứ đà này đội của chúng tôi sẽ thắng cược.
Mẹ trả tiền phạt nhé.
Cứ đợi đi. Chưa đến cuối thì chưa phải kết thúc đâu.
- Đập tay! - Tuyệt quá.
Phu nhân.
Nhìn mọi người vui vẻ quá.
Tôi muốn tham gia Hội Phụ nữ.
Tôi nên làm gì?
Theo quy tắc thì cần có sự chấp thuận từ các thành viên ở đây.
Nhưng ai sẽ bỏ phiếu cho chị đây?
Chỉ cần...
hơn một nửa thành viên bỏ phiếu cho tôi là được phải không?
Tất nhiên...
- Tuy là thế, nhưng... - Nếu cô không muốn mất mặt...
thì về đi.
Không một ai ở đây...
hoan nghênh cô gia nhập đâu.
Thay vì lãng phí thời gian,
hãy xác nhận luôn đi.
Được rồi.
Được thôi.
Ai tán thành bác sĩ Ji nhập hội,
mời giơ tay.
Tôi tán thành.
Tôi cũng vậy.
Dù sao cô ấy cũng là phó Viện trưởng chỗ chồng tôi,
tôi cũng không phản đối được.
Tiếc thật.
Vẫn chưa được quá một nửa.
Tôi tán thành.
Dakyung.
Cảm ơn.
(Thế Giới Hôn Nhân)
Muốn gia nhập Hội Phụ nữ sao?
Mục đích của chị là gì?
Cứ coi là lời cảnh báo cho Lee Taeoh đi.
Cô để mặc con ở nhà sao?
Cô nghiêm túc với anh ta ư?
Dừng lại đi.
Ji Sunwoo không phải là vợ anh nữa.
Bác sĩ tâm lý đến từ Seoul...
hình như danh tiếng khá tốt.
Cô nghĩ ý tưởng...
hạ bệ cô là ý của tôi sao?
Anh không sợ tôi nói với cô ta anh đã làm gì tôi sao?
Chồng cô...
Cô tin anh ta được bao nhiêu?
Cẩn thận cái miệng của cô đấy.
Đây là chuyện giữa tôi với cô. Đừng kéo Dakyung vào.